viernes, 19 de agosto de 2016

CLEI 303 PERIODO 1

“The purpose of learning is growth, and our minds, unlike our bodies, can continue growing as we continue to live”. ~Mortimer Adler


COMPETENCIA: Comprende información básica referente a sí mismo, su familia, amigos, su  entorno y la hora utilizando expresiones claras y vocabulario apropiado, sobre actividades cotidianas de su interés y redacta pequeños escritos a cerca de sus gustos y preferencias, además sostiene conversaciones rutinarias.

AMBIENTACION 


CONTEXTUALIZACION 
DURANTE EL ENCUENTRO DE HOY REALIZAREMOS LA PRACTICA DE LOS NUMEROS DEL 1 AL 100



NUEVO CONOCIMIENTO: LOS NÚMEROS/THE NUMBERS




 




APLICACIÓN EN CONTEXTO 
Realizaremos actividades del módulo



CLEI 403 Y 404 PRIMER PERIODO INGLES

CLEI  403 Y 404 PRIMER PERIODO

Queridos amigos  en este momento ustedes necesitan  la siguiente información  con el objetivo de fortalecer su manejo en el uso de la lengua,  les regalo esta reflexión que espero sea un agente motivador  y les felicito por su gran dedicación y compromiso:



LA RECOMPENSA DEL ESFUERZO
Un hombre encontró un capullo de una mariposa y lo llevó a su casa para observar a la mariposa cuando saliera del capullo.
Un día notó un pequeño orificio en el capullo, y entonces se sentó a observar por varias horas, viendo que la mariposa luchaba por poder salir. El hombre la vio que forcejeaba duramente para poder pasar su cuerpo a través del pequeño agujero, hasta que llegó un momento en el que pareció haber cesado de forcejear, pues aparentemente no progresaba en su intento. Parecía como que se había atascado.
Entonces el hombre, sintiendo lástima, decidió ayudar a la mariposa y con una pequeña tijera corto al lado del agujero para hacerlo más grande, y ahí fue que por fin la mariposa pudo salir del capullo.
Sin embargo, al salir la mariposa tenía el cuerpo muy hinchado y unas alas pequeñas y dobladas.
El hombre continuó observando, pues esperaba que en cualquier instante, las alas se desdoblarían y crecerían lo suficiente para soportar al cuerpo, el cual se contraería al reducir lo hinchado que estaba.
Ninguna de las dos situaciones sucedieron y la mariposa solamente podía arrastrarse en círculos con su cuerpecito hinchado y sus alas dobladas. Jamás logró volar.
Lo que el hombre, en su bondad y apuro, no entendió fue que la restricción de la apertura del capullo y el esfuerzo de la mariposa por salir por el diminuto agujero, eran parte natural del proceso que forzaba fluidos del cuerpo de la mariposa hacia sus alas, para que alcanzase el tamaño y fortaleza requeridos para volar.
Al privar a la mariposa de la lucha, también le fue privado su desarrollo normal.
Moraleja: Si se nos permitiese progresar en todo sin obstáculos, nos cortarían muchas posibilidades. No podríamos crecer y ser tan fuertes como podríamos haberlo sido a través del esfuerzo y la constancia.
Cuantas veces hemos querido tomar el camino fácil para salir de dificultades, tomando esas tijeras y recortando el esfuerzo para encontrarnos al final un resultado insatisfactorio.
¡Ánimo , luchemos y esforcémonos por alcanzar metas!.

COMPETENCIA
REALIZA FRASES BREVES PARA DESCRIBIR ,NARRAR, JUSTIFICAR Y EXPLICAR BREVEMENTE HECHOS, SUEÑOS, ESPERANZAS Y AMBICIONES

SABER SABER
Identifica vocabulario para hablar acerca de mis rutinas y la frecuencia  con que  las realizo.
Reconoce situaciones en las que se aplica el condicional cero y uno.

SABER HACER
Realiza descripciones de forma oral y escrita frente a mi rutina diaria.

Plantea situaciones reales e hipotéticas.
SER  

Utilizo mecanismos constructivos para encauzar las opiniones que generan controversia  reconociendo los argumentos del otro así no coincidan con los míos.
CONVIVIR
Respeto propuestas éticas y políticas de diferentes culturas, grupos sociales y políticos, y comprendo que es legítimo disentir.


TEMA: Rutinas diarias
AMBIENTACION 







CONTEXTUALIZACIÓN 
Durante este encuentro hab laremos sobre rutinas diarias y adverbios de frecuencia

NUEVO CONOCIMIENTO




SUBTEMA: Adverbios de frecuencia
CONTENIDO:

 What is routine? Routine is a custom or habit acquired by repeating the same task or activity many times. The routine involves a practice that, over time, develops almost automatically, without involving reasoning.

¿Qué es una rutina? una rutina es una costumbre o un hábito que se adquiere al repetir una misma tarea o actividad muchas veces. La rutina implica una práctica que, con el tiempo, se desarrolla de manera casi automática, sin necesidad de implicar el razonamiento.



EXAMPLE:


I get up every day at seven o clock, then I have a Shower, after that, I have Breakfast and go out to take the bus for go class. I finish my classes at twelve, and then I have lunch at the University's Restaurant. At two pm, I go to study to the library, and then at five pm I go home. At home I watch television one hour, and then I have dinner. After that, I play at the computer and finally at ten pm I go to sleep     .

Me levanto todos los días a las siete en punto, luego me ducho, después de eso, desayuno y salgo a tomar el bus para ir a clases. Termino mis clases a las doce, luego almuerzo en el restaurante de la Universidad. A las dos de la tarde, voy a estudiar a la biblioteca, luego a las cinco de la tarde me voy a casa. En casa veo televisión una hora, y luego ceno, después de eso. Juego en el computador y Finalmente a las diez de la noche me voy a dormir.

APRENDE A EXPRESAR TU RUTINA DIARIA EN INGLÉS
Cuando tengas que responder a la pregunta: WHAT DO YOU DO EVERY DAY? (¿Qué haces tú todos los días? Recuerda que se contesta siempre con el pronombre I y sin el auxiliar DO. Así:
I go to school. (Yo voy al colegio).
I study English. (Yo estudio inglés)
I read the newspaper in the morning. (Leo el periódico por la mañana)
I have lunch with my family. (Almuerzo con mi familia)
I listen to rock music. (Escucho música rock)

Si la pregunta indaga por una circunstancia de la acción, el tiempo, el lugar, la forma etc. la estructura sintáctica es la misma: Pronombre I + verbo o acción + objeto directo (si lo hay) +lugar + tiempo.
WHERE DO YOU STUDY ENGLISH? (Pregunta por el lugar; ¿Dónde estudias inglés?)

I study English at the university. (Yo estudio inglés en la universidad)
How do you speak English? (¿Cómo hablas inglés?)
I speak English very well. (Yo hablo inglés muy bien)
When do you go to the stadium with your family?
I go there on Sunday and on Wednesday. (Yo voy allá los domingos y los miércoles.)

Si deseas expresar la frecuencia con que realizas algo, debes usar los adverbios de frecuencia y colocarlos siempre antes del verbo, pero si el que estás utilizando es am (soy, estoy) entonces debes colocar esos adverbios después de él.


FREQUENCY ADVERBS:

ALWAYS = SIEMPRE
USUALLY = USUALMENTE
FREQUENTLY = CON FRECUENCIA, FRECUENTEMENTE
OFTEN = A MENUDO
SOMETIMES = ALGUNAS VECES
SELDOM = RARA VEZ
NEVER = NUNCA

Veámoslos en oraciones. Fíjate en la ubicación del adverbio.

How often do you go to the stadium? (¿Con qué frecuencia vas al estadio?
I rarely go to the stadium.(Yo rara vez voy al estadio.)
How often do you have lunch at a restaurant? (¿Qué tan a menudo almuerzas en un restaurante?
I never have lunch at a restaurant. (Yo nunca almuerzo en un restaurante)
I always have lunch at home. (Yo siempre almuerzo en la casa.)

Pero... Cuidado! En la respuesta a la pregunta:
3
What time ARE YOU IN THE LIBRARY OF YOUR SCHOOL? (A qué hora estás en la biblioteca de tu colegio?
I'm always in the library at 4:00 P.M. (Yo estoy siempre o, yo siempre estoy a las cuatro de la tarde.)
I never go to the library of my school. (Yo nunca voy a la biblioteca de mi colegio.)
I am never there at 4:00 P.M. (Yo nunca estoy allá a las cuatro de la tarde.)

Presente simple Este tiempo verbal es empleado para describir acciones que son habituales y actividades de rutina que tienen actualidad. Ejemplo: Students often make mistake (Los estudiantes a menudo cometen errores) I always get up at 7.00 a.m. (Siempre me levanto a las 7...

Conjugación y ejemplos:

LIST OF ROUTINES

to wake up                                    despertarse
to get up                                        levantarse
to go to the bathroom                    ir al baño
to have a shower                          ducharse
to have a bath                               bañarse
to wash one's face                        lavarse la cara
to brush one's teeth                       cepillarse los dientes
to brush one's hair                         cepillarse el cabello
to comb one's hair                        peinarse
to have breakfast                          desayunar
to read the paper                           leer el periódico
to listen to the radio                       escuchar la radio
4
to watch TV                                   mirar televisión
to go to work                                 ir a trabajar
to go to school                               ir a la escuela
to study                                         estudiar
to read a book                               leer un libro
to use the computer                      usar la computadora
to play with the computer             jugar con la computadora
to chat                                           charlar
to send an email                            enviar un email
to phone a friend                           llamar a un amigo por teléfono
to cook                                          cocinar
to make dinner                              preparar la cena
to have dinner                               cenar
to set/lay the table                         poner la mesa
to clear the table                           levantar la mesa
to do the dishes                             lavar los platos
to go to bed                                   ir a la cama
to sleep                                          dormir
to dream                                        soñar



 APLICACION EN CONTEXTO 


 Realiza frases breves para describir, narrar, justificar y explicar brevemente hechos de su rutina diaria y expresa con qué frecuencia les realiza.



CLEI 607 y 610 PERIODO 1

CLEI  607 y 610



Queridos amigos del CLEI 610 en este momento ustedes necesitan mucho vocabulario y práctica sobre la prueba saber por lo tanto les dejo  la siguiente información  con el objetivo de fortalecer su avance en el proceso de adquisición del aprendizaje del inglés como segunda lengua,  les regalo esta reflexión que espero sea un agente motivador  y les felicito por su gran dedicación y compromiso:


LA RECOMPENSA DEL ESFUERZO
Un hombre encontró un capullo de una mariposa y lo llevó a su casa para observar a la mariposa cuando saliera del capullo.
Un día notó un pequeño orificio en el capullo, y entonces se sentó a observar por varias horas, viendo que la mariposa luchaba por poder salir. El hombre la vio que forcejeaba duramente para poder pasar su cuerpo a través del pequeño agujero, hasta que llegó un momento en el que pareció haber cesado de forcejear, pues aparentemente no progresaba en su intento. Parecía como que se había atascado.
Entonces el hombre, sintiendo lástima, decidió ayudar a la mariposa y con una pequeña tijera corto al lado del agujero para hacerlo más grande, y ahí fue que por fin la mariposa pudo salir del capullo.
Sin embargo, al salir la mariposa tenía el cuerpo muy hinchado y unas alas pequeñas y dobladas.
El hombre continuó observando, pues esperaba que en cualquier instante, las alas se desdoblarían y crecerían lo suficiente para soportar al cuerpo, el cual se contraería al reducir lo hinchado que estaba.
Ninguna de las dos situaciones sucedieron y la mariposa solamente podía arrastrarse en círculos con su cuerpecito hinchado y sus alas dobladas. Jamás logró volar.
Lo que el hombre, en su bondad y apuro, no entendió fue que la restricción de la apertura del capullo y el esfuerzo de la mariposa por salir por el diminuto agujero, eran parte natural del proceso que forzaba fluídos del cuerpo de la mariposa hacia sus alas, para que alcanzacen el tamaño y fortaleza requeridos para volar.
Al privar a la mariposa de la lucha, también le fue privado su desarrollo normal.
Moraleja: Si se nos permitiese progresar en todo sin obstáculos, nos cortarían muchas posibilidades. No podríamos crecer y ser tan fuertes como podríamos haberlo sido a través del esfuerzo y la constancia.
Cuantas veces hemos querido tomar el camino fácil para salir de dificultades, tomando esas tijeras y recortando el esfuerzo para encontrarnos al final un resultado insatisfactorio.
¡Ánimo , luchemos y esforcémonos por alcanzar metas!.


TEMA 1: LAS PROFESIONES U OFICIOS
JOBS 
OBJETIVO: Introducir vocabulario sencillo sobre las profesiones y oficios en inglés.
InglésEspañol
waiter/waitresscamarero/a
chefcocinero
consultantconsultor
farmergranjero
bakerpanadero
barberbarbero
hairdresserpeluquero/a
butchercarnicero
fishmongerpescador
fisherman/womenpescador/a
greengrocerverdulera
confectionerpastelero/confitero
police officerpolicía
policemanpolicía
firefighterbombero
soldiersoldado
guardguardia
dustmanbasurero
gardenerjardinero/a
cleanerencargado/a de limpieza
plumberfontanero/a, plomero/a
mechanicmecánico
electricianelectricista
workerobrero/a, trabajador/a
bricklayeralbañil
engineeringeniero/a
teacherprofesor/a
directordirector/a
driverconductor
taxi-drivertaxista
designerdiseñador/a
actor/actressactor/actriz
modelmodelo
singercantante
musicianmúsico
magicianmago/a
clownpayaso
comedianhumorista
photographerfotógrafo/a
writerescritor/a
videogames testerprobador de videojuegos
dairyman/womenlechero/a
journalistperiodista
nurseenfermera/o
tailorsastre
bullfightertorero
secretarysecretaria/o
shoemakerzapatero
bartender/
barman
cantinero/o
chefjefe de cocina
chemistquímico
dentistdentista

Actividad 
Observa el vídeo detenidamente y responde en tu cuaderno de inglés:
https://www.youtube.com/watch?v=so2QHzbU_Eg




1. What are the jobs in the video ?  Draw it 

2. What is your favorite Job?




IDENTIFICA Y MARCA LA RESPUESTA CORRECTA 







TEMA 2: MIEMBROS DE LA FAMILIA
FAMILY MEMBERS
OBJETIVO: Introducir vocabulario sencillo sobre los miembros de la familia en inglés.

Miembros de la familia básica o de sangre

  • GREAT-GRANDMOTHER: Bisabuela
  • GREAT-GRANDFATHER: Bisabuelo
  • GRANDMOTHER: Abuela
  • GRANDFATHER: Abuelo
  • MOTHER: Madre
  • FATHER: Padre
  • WIFE: Esposa
  • HUSBAND: Marido
  • AUNT: Tía
  • UNCLE: Tío
  • NIECE: Sobrina
  • NEPHEW: Sobrino
  • SISTER: Hermana
  • BROTHER: Hermano
  • COUSIN: Primo/a
  • DAUGHTER: Hija
  • SON: Hijo
  • GRANDDAUGHTER: Nieta
  • GRANDSON: Nieto

Miembros de la familia extendida
  • MOTHER-IN-LAW: Suegra
  • FATHER-IN-LAW: Suegro
  • SISTER-IN-LAW: Cuñada
  • BROTHER-IN-LAW: Cuñado
  • DAUGHTER-IN-LAW: Nuera
  • SON-IN-LAW: Yerno
  • STEPMOTHER: Madrastra
  • STEPFATHER: Padrastro
  • STEPDAUGHTER: Hijastra
  • STEPSON: Hijastro
  • GODMOTHER: Madrina
  • GODFATHER: Padrino
  • GODDAUGHTER: Ahijada
  • GODSON: Ahijado

Nombres coloquiales, cariñosos.
  • GRANDMA: Abuelita
  • GRANDPA: Abuelito
  • MOM /MUM: Mamá, má.
  • MUMMY: Mami
  • DAD: Papá
  • DADDY: Papi

Nombres genéricos
  • GREAT-GRANDPARENTS: Bisabuelos
  • GRANDPARENTS: Abuelos
  • PARENTS: Padres
  • SIBLINGS: Hermanos
  • CHILDREN: Hijos

 Otros
  • TWINS: Gemelos/as
  • FIRSTBORN: Primogénito/a
  • ADOPTED: Adoptado/a
  • ORPHAN: Huérfano/a
  • ONLY CHILD: Hijo único, hija única
  • RELATIVE: Pariente
  • OLDEST: El mayor
  • YOUNGEST: El menor
  • ANCESTORS: Antecesores
  • DESCENDANTS: Descendientes


PRACTICA EN CASA LA PRONUNCIACION DE LOS MIEMBROS DE LA FAMILIA EN INGLES CON EL SIGUIENTE VIDEO :

https://www.youtube.com/watch?v=GGqOUwh6V-A




Actividad 
Observa el vídeo detenidamente y responde en tu cuaderno de inglés:
How is formed your family? Draw it in your family tree.




TEMA 3: NOMBRE DE LUGARES DE MI COLEGIO, BARRIO, Y CIUDAD.


OBJETIVO: Introducir vocabulario sencillo sobre los nombres de lugares de  mi colegio, mi barrio y mi ciudad  en inglés.
LUGARES EN MI COLEGIO






Actividad 



Observa y completa / look and complete: 

LUGARES EN MI BARRIO



ACTIVIDAD
LOOK AND MATCH/ OBSERVA Y UNE


LUGARES EN MI CIUDAD

LOOK AND PRACTICE THE PRONUNTIATION 
https://www.youtube.com/watch?v=5dd4xmwYq8Q










CLEI 307 PERIODO 3



QUERIDOS AMIGOS DEL CLEI 307 PERIODO 3 :


COMPETENCIA:

Reconocer  la tradición oral como fuente de la conformación y desarrollo de la literatura.

SABER:
Identifico en la tradición oral el origen de los géneros literarios fundamentales: lírico, narrativo y dramático.
HACER:
Interpreto y clasifico textos provenientes de la tradición oral tales como coplas, leyendas, relatos mitológicos, canciones, proverbios, refranes, parábolas, entre otros.
SER:
Reconozco la importancia de la confianza en las relaciones entre jóvenes y adultos .
CONVIVIR:
Respeto y defiendo las libertades de las personas: expresión, conciencia, pensamiento, culto y personalidad

TEMAS
La tradiciòn oral.
Géneros literarios en la tradiciòn oral.
Ortografìa básica.


TEMA 1
AMBIENTACION:
A manera  de ambientación observaremos el video del sombrerón. Una leyenda  de la región antioqueña con gran difusión a través de la tradición oral.




Lluvia de ideas sobre leyendas y mitos de la región contadas por familiares o amigos.

CONTEXTUALIZACIÓN 
Durante el encuentro de hoy hablaremos sobre el concepto de tradición oral.
NUEVO CONOCIMIENTO 




APLICACIÓN EN CONTEXTO

RECOPILA CON TUS  FAMILIARES Y AMIGOS MITOS Y LEYENDAS DE LA  TRADICIÓN ORAL ANTIOQUEÑA.

ENCUADRE FINAL

Entabla en tu grupo de trabajo una conversación en la que se defina:
¿ Qué es para ustedes la tradición oral?
¿Cual consideran que es la importancia de la tradición oral?
Da ejemplos de tradición oral en tu región 

COMPROMISOS
TRAER HOJAS IRIS, RELATOS DE TRADICION ORAL ANTIOQUEÑA E IMAGENES RELACIONADAS, PEGANTE Y TIJERAS



TEMA 2 Géneros literarios en la tradiciòn oral.
AMBIENTACION:
REFLEXION SOBRE EL VIDEO :






CONTEXTUALIZACIÓN 
Durante el encuentro anterior hablamos sobre el concepto de tradición oral.
El día de hoy trabajaremos los géneros literarios de la tradición oral.

NUEVO CONOCIMIENTO 


APLICACIÓN EN CONTEXTO
Realizaremos con los relatos de tus familiares y amigos  un álbum  alusivo a la tradición oral antioqueña que condense mitos, leyendas, poemas y canciones populares.

COMPROMISOS

Para la próxima clase traer diccionario.


TEMA 3 ORTOGRAFIA BASICA.
AMBIENTACION:
REFLEXION SOBRE EL VIDEO :










CONTEXTUALIZACIÓN 
Durante el encuentro anterior hablamos sobre  los géneros literarios de la tradición oral.
Hoy trabajaremos Ortografía Básica.

NUEVO CONOCIMIENTO 

Las reglas básicas de la ortografía son:

Se emplea "b" en palabras terminadas en bundo, bunda, ble y bilidad:    vagabundo,  tremebunda,  amable,  estabilidad.

La "b" es usada cuando le sigue consonante: subdirector, obstáculo, blanco, bronco.

Las formas de conjugación correspondiente a los verbos terminados en bir,  se escriben con "b"    excepto tres,  hervir, servir y vivir.

Escribir "v" en palabras compuestas que empiezan con villa o vice:    vicepresidente,    Villanueva.

Las voces terminadas en viro, vira, ivoro, se anotan con "v":    reviro,  Elvira,  insectívoro.

Después de b, d y n, se escribe "v": subversivo, advertencia, investigación.

Escribir "v", después de "ol": solvencia, envolver, polvareda.

Cuando las palabras empiezan con "ia, ie, ua, ue, ui", llevan "h":    hiato, hielo, huasteco, huele, huida.

Todas las conjugaciones del verbo haber y hacer llevan "h": hube,  han,  habré,  hecho,  hace.

Cuando las palabras terminan en ancia,  ancio,  encia^ encio, uncía,  unció,  son escritas con "c":    ganancia,  rancio,  esencia,   silencio,  renuncia,  anuncio;  excepto Hortensia y ansia.

Escribir con "c" los sustantivos terminados en ción,  derivados de palabras que acaban en "do,  to" como:  relato - relación .

Anotar "s" en adjetivos que terminan en osa,  oso:    ambiciosa,   religioso.

Escribir "s" en sustantivos terminados en sión,  que proceden de adjetivos terminados en so,  sible,  sivo y sor:    extenso extensión,  visible visión,  expansivo expansión,  revisor, revisión.

La terminación sis,  se escribe con "s":    síntesis,  crisis.

Los adjetivos cuya terminación es "oz" o "az", llevan "z": veloz, veraz.

Anotar con "z" las palabras con terminaciones verbales az-co, azca, ezco, ezca, ozco, ozca, uzeo, uzea: permanezca, complazca,  conozco,   luzco.

En verbos que terminan en izar y palabras en anza,  anotar "z";  realizar,   legalizar,  semblanza,  panza.

Las palabras derivadas se escriben con la misma ortografía que las primitivas:    conciso de concisión,   lavandería de lavar.

Antes de las sílabas pre, pri, pro, pía, pli, escribir "x": expresivo,  explanada,  explicado,  exprofeso,  exprimido.

En compuestos del prefijo "ex" y palabras que empiezan con "c",  escribir "xc":    excedido,  excarcelar.

Escribir "x", cuando el sonido plenamente lo indica, como: éxitos,  exámenes.    Así como antes de h:    exhibir,  exhorto.

Al final de sílaba, antes de "m" o "n", se escribe "g": diagnóstico,  fragmento.

Las palabras que comienzan con legi o legis, se anotan con g,  legítimo,   legislativo.

Verbos terminados en "giar" se escriben con "g", así como sus derivados:    contagiar,  contagioso.

Escribir con "j" el pretérito de indicativo así como el pretérito y futuro de subjuntivo de los verbos terminados en decir,  traer y ducir,  aún delante de e,   i:   redujera,  distrajimos,  reprodujo.

A principio de palabra siempre se pronuncia fuerte la "r1 rojo,  rayo,  Reynosa.

En medio de palabra el sonido fuerte de la "r" se anota como sigue:

a) Con doble r,  si está entre dos vocales:    ferrocarril,  Monterrey;
b) Con una r,  si está entre consonante y vocal:    garbanzo,  garfio

La "r" se duplica en palabras compuestas como: rey, virrey, rayo,  pararrayos.



URL del artículo: http://www.ejemplode.com/12-clases_de_espanol/931-reglas_basicas_de_la_ortografia.html

Nota completa: ejemplos de Reglas básicas de la ortografía


APLICACIÓN EN CONTEXTO
Ejercicio 1: Escribe las oraciones colocando "b" o "v" en su lugar correspondiente.


  1. Siempre fue no_le y ama_le con su pueblo.
  2. Las comunicaciones del po_lado quedaron _loqueadas.
  3. Las _rasas del ?_rasero le quemaron la _lusa.
  4. Las _rillantes estrellas cu_rían todo el cielo.
  5. En a_ril, la nie_la no era tan intensa como en diciem_re.
  6. La pala_ra sustanti_o esta_a su_rayada.
  7. Aquella _roma le costó una   ____ronca.
http://ortografiaparaninos.blogspot.com.co/2016/04/ejercicios-uso-de-la-c-s-y-z.html

COMPROMISOS


Para la próxima clase traer diccionario.